Nouveau Testament · grec
Jean 10:35
« Si elle a appelé dieux ceux à qui la parole de Dieu a été adressée, et si l'Écriture ne peut être anéantie, »
Louis Segond 1910
εἰ ἐκείνους εἶπεν θεοὺς πρὸς οὓς ὁ λόγος τοῦ θεοῦ ἐγένετο καὶ οὐ δύναται λυθῆναι ἡ γραφή
Mot à mot
- εἰsi (avec indic.)G1487
- ἐκείνουςcelui-là, cetG1565
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- θεοὺςDieuG2316
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- οὓςqui, que, lequelG3739
- ὁle, la, les (article)G3588
- λόγοςparole, raison, discours (logos)G3056
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- οὐne... pas (négatif)G3756
- δύναταιpouvoir, être capableG1410
- λυθῆναιdélier, libérerG3089
- ἡle, la, les (article)G3588
- γραφήécriture, passage scripturaireG1124
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.