Nouveau Testament · grec
Jean 10:37
« Si je ne fais pas les oeuvres de mon Père, ne me croyez pas. »
Louis Segond 1910
εἰ οὐ ποιῶ τὰ ἔργα τοῦ πατρός μου μὴ πιστεύετέ μοι
Mot à mot
- εἰsi (avec indic.)G1487
- οὐne... pas (négatif)G3756
- ποιῶfaire, accomplir, agirG4160
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἔργαœuvre, travail, actionG2041
- τοῦle, la, les (article)G3588
- πατρόςpèreG3962
- μουje, moiG1473
- μὴne... pas, nonG3361
- πιστεύετέcroire, avoir foiG4100
- μοιje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.