Nouveau Testament · grec
Jean 10:39
« Là-dessus, ils cherchèrent encore à le saisir, mais il s'échappa de leurs mains. »
Louis Segond 1910
ἐζήτουν οὖν πάλιν αὐτὸν πιάσαι καὶ ἐξῆλθεν ἐκ τῆς χειρὸς αὐτῶν
Mot à mot
- ἐζήτουνchercher, rechercherG2212
- οὖνdonc, alorsG3767
- πάλινde nouveau, encoreG3825
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- πιάσαιsaisirG4084
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐξῆλθενsortir, partirG1831
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῆςle, la, les (article)G3588
- χειρὸςmainG5495
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.