Nouveau Testament · grec
Jean 10:7
« Jésus leur dit encore: En vérité, en vérité, je vous le dis, je suis la porte des brebis. »
Louis Segond 1910
Εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι ἡ θύρα τῶν προβάτων
Mot à mot
- Εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- οὖνdonc, alorsG3767
- πάλινde nouveau, encoreG3825
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- Ἀμὴνvéritablement, amenG281
- ἀμὴνvéritablement, amenG281
- λέγωdire, appeler, affirmerG3004
- ὑμῖνtu, toiG4771
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἐγώje, moiG1473
- εἰμιêtre, existerG1510
- ἡle, la, les (article)G3588
- θύραporte, occasionG2374
- τῶνle, la, les (article)G3588
- προβάτωνbrebisG4263
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.