Nouveau Testament · grec
Jean 11:12
« Les disciples lui dirent: Seigneur, s'il dort, il sera guéri. »
Louis Segond 1910
εἶπαν οὖν οἱ μαθηταὶ αὐτῷ Κύριε εἰ κεκοίμηται σωθήσεται
Mot à mot
- εἶπανdire, appeler, affirmerG3004
- οὖνdonc, alorsG3767
- οἱle, la, les (article)G3588
- μαθηταὶdiscipleG3101
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ΚύριεSeigneur, maîtreG2962
- εἰsi (avec indic.)G1487
- κεκοίμηταιdormirG2837
- σωθήσεταιsauver, délivrer, guérirG4982
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.