Nouveau Testament · grec
Jean 11:17
« Jésus, étant arrivé, trouva que Lazare était déjà depuis quatre jours dans le sépulcre. »
Louis Segond 1910
Ἐλθὼν οὖν ὁ Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἤδη ἡμέρας ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ
Mot à mot
- Ἐλθὼνvenir, allerG2064
- οὖνdonc, alorsG3767
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- εὗρενtrouver, découvrirG2147
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- τέσσαραςquatreG5064
- ἤδηmaintenant, déjàG2235
- ἡμέραςjourG2250
- ἔχονταavoir, tenir, posséderG2192
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- μνημείῳtombeauG3419
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.