Nouveau Testament · grec
Jean 11:29
« Dès que Marie eut entendu, elle se leva promptement, et alla vers lui. »
Louis Segond 1910
ἐκείνη δὲ ὡς ἤκουσεν ἠγέρθη ταχὺ καὶ ἤρχετο πρὸς αὐτόν
Mot à mot
- ἐκείνηcelui-là, cetG1565
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἤκουσενécouter, ouïrG191
- ἠγέρθηressusciter, se leverG1453
- ταχὺrapidement, viteG5035
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἤρχετοvenir, allerG2064
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.