Nouveau Testament · grec
Jean 11:40
« Jésus lui dit: Ne t'ai-je pas dit que, si tu crois, tu verras la gloire de Dieu? »
Louis Segond 1910
λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς Οὐκ εἶπόν σοι ὅτι ἐὰν πιστεύσῃς ὄψῃ τὴν δόξαν τοῦ θεοῦ
Mot à mot
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῇlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- Οὐκne... pas (négatif)G3756
- εἶπόνdire, appeler, affirmerG3004
- σοιtu, toiG4771
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἐὰνsi (avec subj.)G1437
- πιστεύσῃςcroire, avoir foiG4100
- ὄψῃvoir, regarderG3708
- τὴνle, la, les (article)G3588
- δόξανhonneur, gloireG1391
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.