Nouveau Testament · grec
Jean 11:43
« Ayant dit cela, il cria d'une voix forte: Lazare, sors! »
Louis Segond 1910
καὶ ταῦτα εἰπὼν φωνῇ μεγάλῃ ἐκραύγασεν Λάζαρε δεῦρο ἔξω
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
- εἰπὼνdire, appeler, affirmerG3004
- φωνῇson, voix, bruitG5456
- μεγάλῃgrand, importantG3173
- ἐκραύγασενcrier, pousser des crisG2905
- ΛάζαρεLazareG2976
- δεῦροici, venez !, jusqu'à présentG1204
- ἔξωdehors, au-dehorsG1854
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.