Nouveau Testament · grec
Jean 11:5
« Or, Jésus aimait Marthe, et sa soeur, et Lazare. »
Louis Segond 1910
ἠγάπα δὲ ὁ Ἰησοῦς τὴν Μάρθαν καὶ τὴν ἀδελφὴν αὐτῆς καὶ τὸν Λάζαρον
Mot à mot
- ἠγάπαaimer (agapê)G25
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ΜάρθανMartheG3136
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἀδελφὴνsœurG79
- αὐτῆςlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ΛάζαρονLazareG2976
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.