Nouveau Testament · grec
Jean 11:7
« et il dit ensuite aux disciples: Retournons en Judée. »
Louis Segond 1910
ἔπειτα μετὰ τοῦτο λέγει τοῖς μαθηταῖς Ἄγωμεν εἰς τὴν Ἰουδαίαν πάλιν
Mot à mot
- ἔπειταalors, ensuiteG1899
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- μαθηταῖςdiscipleG3101
- Ἄγωμενconduire, menerG71
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἸουδαίανJudéeG2449
- πάλινde nouveau, encoreG3825
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.