Nouveau Testament · grec
Jean 12:12
« Le lendemain, une foule nombreuse de gens venus à la fête ayant entendu dire que Jésus se rendait à Jérusalem, »
Louis Segond 1910
Τῇ ἐπαύριον ὁ ὄχλος πολὺς ὁ ἐλθὼν εἰς τὴν ἑορτήν ἀκούσαντες ὅτι ἔρχεται ⸁ὁ Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα
Mot à mot
- Τῇle, la, les (article)G3588
- ἐπαύριονdemainG1887
- ὁle, la, les (article)G3588
- ὄχλοςfouleG3793
- πολὺςbeaucoup, nombreuxG4183
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἐλθὼνvenir, allerG2064
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἑορτήνfestival, fêteG1859
- ἀκούσαντεςécouter, ouïrG191
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἔρχεταιvenir, allerG2064
- ⸁ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἹεροσόλυμαJérusalemG2414
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.