Nouveau Testament · grec
Jean 12:18
« et la foule vint au-devant de lui, parce qu'elle avait appris qu'il avait fait ce miracle. »
Louis Segond 1910
διὰ τοῦτο καὶ ὑπήντησεν αὐτῷ ὁ ὄχλος ὅτι ἤκουσαν τοῦτο αὐτὸν πεποιηκέναι τὸ σημεῖον
Mot à mot
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὑπήντησενrencontrerG5221
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- ὄχλοςfouleG3793
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἤκουσανécouter, ouïrG191
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- πεποιηκέναιfaire, accomplir, agirG4160
- τὸle, la, les (article)G3588
- σημεῖονsigne, miracleG4592
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.