Nouveau Testament · grec
Jean 12:20
« Quelques Grecs, du nombre de ceux qui étaient montés pour adorer pendant la fête, »
Louis Segond 1910
Ἦσαν δὲ Ἕλληνές τινες ἐκ τῶν ἀναβαινόντων ἵνα προσκυνήσωσιν ἐν τῇ ἑορτῇ
Mot à mot
- Ἦσανêtre, existerG1510
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- Ἕλληνέςgrec, hellèneG1672
- τινεςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἀναβαινόντωνmonter, s'éleverG305
- ἵναafin que, pour queG2443
- προσκυνήσωσινadorerG4352
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἑορτῇfestival, fêteG1859
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.