Nouveau Testament · grec
Jean 12:23
« Jésus leur répondit: L'heure est venue où le Fils de l'homme doit être glorifié. »
Louis Segond 1910
ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀποκρίνεται αὐτοῖς λέγων Ἐλήλυθεν ἡ ὥρα ἵνα δοξασθῇ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου
Mot à mot
- ὁle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἸησοῦςJésusG2424
- ἀποκρίνεταιrépondreG611
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- λέγωνdire, appeler, affirmerG3004
- Ἐλήλυθενvenir, allerG2064
- ἡle, la, les (article)G3588
- ὥραheureG5610
- ἵναafin que, pour queG2443
- δοξασθῇglorifier, honorerG1392
- ὁle, la, les (article)G3588
- υἱὸςfilsG5207
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἀνθρώπουhomme, être humainG444
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.