Nouveau Testament · grec
Jean 12:28
« Père, glorifie ton nom! Et une voix vint du ciel: Je l'ai glorifié, et je le glorifierai encore. »
Louis Segond 1910
πάτερ δόξασόν σου τὸ ὄνομα ἦλθεν οὖν φωνὴ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ Καὶ ἐδόξασα καὶ πάλιν δοξάσω
Mot à mot
- πάτερpèreG3962
- δόξασόνglorifier, honorerG1392
- σουtu, toiG4771
- τὸle, la, les (article)G3588
- ὄνομαnom, caractèreG3686
- ἦλθενvenir, allerG2064
- οὖνdonc, alorsG3767
- φωνὴson, voix, bruitG5456
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τοῦle, la, les (article)G3588
- οὐρανοῦciel, cieuxG3772
- Καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐδόξασαglorifier, honorerG1392
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πάλινde nouveau, encoreG3825
- δοξάσωglorifier, honorerG1392
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.