Nouveau Testament · grec
Jean 12:37
« Malgré tant de miracles qu'il avait faits en leur présence, ils ne croyaient pas en lui, »
Louis Segond 1910
τοσαῦτα δὲ αὐτοῦ σημεῖα πεποιηκότος ἔμπροσθεν αὐτῶν οὐκ ἐπίστευον εἰς αὐτόν
Mot à mot
- τοσαῦταsi grandG5118
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- σημεῖαsigne, miracleG4592
- πεποιηκότοςfaire, accomplir, agirG4160
- ἔμπροσθενdevantG1715
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἐπίστευονcroire, avoir foiG4100
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.