Nouveau Testament · grec
Jean 12:39
« Aussi ne pouvaient-ils croire, parce qu'Ésaïe a dit encore: »
Louis Segond 1910
διὰ τοῦτο οὐκ ἠδύναντο πιστεύειν ὅτι πάλιν εἶπεν Ἠσαΐας
Mot à mot
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἠδύναντοpouvoir, être capableG1410
- πιστεύεινcroire, avoir foiG4100
- ὅτιque, parce que, carG3754
- πάλινde nouveau, encoreG3825
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- ἨσαΐαςÉsaïeG2268
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.