Nouveau Testament · grec
Jean 13:13
« Vous m'appelez Maître et Seigneur; et vous dites bien, car je le suis. »
Louis Segond 1910
ὑμεῖς φωνεῖτέ με Ὁ διδάσκαλος καὶ Ὁ κύριος καὶ καλῶς λέγετε εἰμὶ γάρ
Mot à mot
- ὑμεῖςtu, toiG4771
- φωνεῖτέcrier, appelerG5455
- μεje, moiG1473
- Ὁle, la, les (article)G3588
- διδάσκαλοςmaître, enseignant, docteurG1320
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- Ὁle, la, les (article)G3588
- κύριοςSeigneur, maîtreG2962
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- καλῶςbien, noblement, justementG2573
- λέγετεdire, appeler, affirmerG3004
- εἰμὶêtre, existerG1510
- γάρcar, en effetG1063
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.