Nouveau Testament · grec
Jean 13:15
« car je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait. »
Louis Segond 1910
ὑπόδειγμα γὰρ ἔδωκα ὑμῖν ἵνα καθὼς ἐγὼ ἐποίησα ὑμῖν καὶ ὑμεῖς ποιῆτε
Mot à mot
- ὑπόδειγμαfigure, exempleG5262
- γὰρcar, en effetG1063
- ἔδωκαdonner, accorderG1325
- ὑμῖνtu, toiG4771
- ἵναafin que, pour queG2443
- καθὼςcomme, ainsi queG2531
- ἐγὼje, moiG1473
- ἐποίησαfaire, accomplir, agirG4160
- ὑμῖνtu, toiG4771
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὑμεῖςtu, toiG4771
- ποιῆτεfaire, accomplir, agirG4160
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.