Nouveau Testament · grec
Jean 13:17
« Si vous savez ces choses, vous êtes heureux, pourvu que vous les pratiquiez. »
Louis Segond 1910
εἰ ταῦτα οἴδατε μακάριοί ἐστε ἐὰν ποιῆτε αὐτά
Mot à mot
- εἰsi (avec indic.)G1487
- ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
- οἴδατεvoir, connaîtreG1492
- μακάριοίheureux, béniG3107
- ἐστεêtre, existerG1510
- ἐὰνsi (avec subj.)G1437
- ποιῆτεfaire, accomplir, agirG4160
- αὐτάlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.