Nouveau Testament · grec
Jean 13:24
« Simon Pierre lui fit signe de demander qui était celui dont parlait Jésus. »
Louis Segond 1910
νεύει οὖν τούτῳ Σίμων Πέτρος πυθέσθαι τίς ἂν εἴη περὶ οὗ λέγει
Mot à mot
- νεύειfaire signeG3506
- οὖνdonc, alorsG3767
- τούτῳcelui-ci, cette, cesG3778
- ΣίμωνSimonG4613
- ΠέτροςPierre, CéphasG4074
- πυθέσθαιdemanderG4441
- τίςqui, quel, quoiG5101
- ἂνsi (conditionnel)G302
- εἴηêtre, existerG1510
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- οὗqui, que, lequelG3739
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.