Nouveau Testament · grec
Jean 13:30
« Judas, ayant pris le morceau, se hâta de sortir. Il était nuit. »
Louis Segond 1910
λαβὼν οὖν τὸ ψωμίον ἐκεῖνος ἐξῆλθεν εὐθύς⸃ ἦν δὲ νύξ
Mot à mot
- λαβὼνprendre, recevoirG2983
- οὖνdonc, alorsG3767
- τὸle, la, les (article)G3588
- ψωμίονmorceauG5596
- ἐκεῖνοςcelui-là, cetG1565
- ἐξῆλθενsortir, partirG1831
- εὐθύς⸃droit, immédiatG2117
- ἦνêtre, existerG1510
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- νύξnuitG3571
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.