Nouveau Testament · grec
Jean 13:32
« Si Dieu a été glorifié en lui, Dieu aussi le glorifiera en lui-même, et il le glorifiera bientôt. »
Louis Segond 1910
εἰ ὁ θεὸς ἐδοξάσθη ἐν αὐτῷ, καὶ ὁ θεὸς δοξάσει αὐτὸν ἐν αὑτῷ καὶ εὐθὺς δοξάσει αὐτόν
Mot à mot
- εἰsi (avec indic.)G1487
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- ἐδοξάσθηglorifier, honorerG1392
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- αὐτῷ,lui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- δοξάσειglorifier, honorerG1392
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- αὑτῷlui-même, elle-mêmeG1438
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εὐθὺςdroit, immédiatG2117
- δοξάσειglorifier, honorerG1392
- αὐτόνlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.