Nouveau Testament · grec
Jean 13:6
« Il vint donc à Simon Pierre; et Pierre lui dit: Toi, Seigneur, tu me laves les pieds! »
Louis Segond 1910
ἔρχεται οὖν πρὸς Σίμωνα Πέτρον λέγει αὐτῷ Κύριε σύ μου νίπτεις τοὺς πόδας
Mot à mot
- ἔρχεταιvenir, allerG2064
- οὖνdonc, alorsG3767
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- ΣίμωναSimonG4613
- ΠέτρονPierre, CéphasG4074
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- ΚύριεSeigneur, maîtreG2962
- σύtu, toiG4771
- μουje, moiG1473
- νίπτειςlaverG3538
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- πόδαςpiedG4228
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.