Nouveau Testament · grec
Jean 14:29
« Et maintenant je vous ai dit ces choses avant qu'elles arrivent, afin que, lorsqu'elles arriveront, vous croyiez. »
Louis Segond 1910
καὶ νῦν εἴρηκα ὑμῖν πρὶν γενέσθαι ἵνα ὅταν γένηται πιστεύσητε
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- νῦνmaintenant, déjàG3568
- εἴρηκαdire, appeler, affirmerG3004
- ὑμῖνtu, toiG4771
- πρὶνavant queG4250
- γενέσθαιdevenir, être fait, arriverG1096
- ἵναafin que, pour queG2443
- ὅτανquand, lorsqueG3752
- γένηταιdevenir, être fait, arriverG1096
- πιστεύσητεcroire, avoir foiG4100
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.