Nouveau Testament · grec
Jean 15:3
« Déjà vous êtes purs, à cause de la parole que je vous ai annoncée. »
Louis Segond 1910
ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν
Mot à mot
- ἤδηmaintenant, déjàG2235
- ὑμεῖςtu, toiG4771
- καθαροίpur, immaculé, sans tacheG2513
- ἐστεêtre, existerG1510
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τὸνle, la, les (article)G3588
- λόγονparole, raison, discours (logos)G3056
- ὃνqui, que, lequelG3739
- λελάληκαparler, s'exprimerG2980
- ὑμῖνtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.