Nouveau Testament · grec
Jean 16:3
« Et ils agiront ainsi, parce qu'ils n'ont connu ni le Père ni moi. »
Louis Segond 1910
καὶ ταῦτα ποιήσουσιν ὅτι οὐκ ἔγνωσαν τὸν πατέρα οὐδὲ ἐμέ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
- ποιήσουσινfaire, accomplir, agirG4160
- ὅτιque, parce que, carG3754
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἔγνωσανconnaître, apprendreG1097
- τὸνle, la, les (article)G3588
- πατέραpèreG3962
- οὐδὲni, pas mêmeG3761
- ἐμέje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.