Nouveau Testament · grec
Jean 16:8
« Et quand il sera venu, il convaincra le monde en ce qui concerne le péché, la justice, et le jugement: »
Louis Segond 1910
καὶ ἐλθὼν ἐκεῖνος ἐλέγξει τὸν κόσμον περὶ ἁμαρτίας καὶ περὶ δικαιοσύνης καὶ περὶ κρίσεως
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐλθὼνvenir, allerG2064
- ἐκεῖνοςcelui-là, cetG1565
- ἐλέγξειreprendre, réfuterG1651
- τὸνle, la, les (article)G3588
- κόσμονmonde, univers, ornementG2889
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- ἁμαρτίαςpéché, fauteG266
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- δικαιοσύνηςjustice, droitureG1343
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- κρίσεωςjugement divinG2920
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.