Nouveau Testament · grec
Jean 17:10
« et tout ce qui est à moi est à toi, et ce qui est à toi est à moi; -et je suis glorifié en eux. »
Louis Segond 1910
καὶ τὰ ἐμὰ πάντα σά ἐστιν καὶ τὰ σὰ ἐμά καὶ δεδόξασμαι ἐν αὐτοῖς
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἐμὰmien, à moiG1699
- πάνταtout, chaque, tousG3956
- σάvôtre, tienG4674
- ἐστινêtre, existerG1510
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὰle, la, les (article)G3588
- σὰvôtre, tienG4674
- ἐμάmien, à moiG1699
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- δεδόξασμαιglorifier, honorerG1392
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.