Nouveau Testament · grec
Jean 18:32
« C'était afin que s'accomplît la parole que Jésus avait dite, lorsqu'il indiqua de quelle mort il devait mourir. »
Louis Segond 1910
ἵνα ὁ λόγος τοῦ Ἰησοῦ πληρωθῇ ὃν εἶπεν σημαίνων ποίῳ θανάτῳ ἤμελλεν ἀποθνῄσκειν
Mot à mot
- ἵναafin que, pour queG2443
- ὁle, la, les (article)G3588
- λόγοςparole, raison, discours (logos)G3056
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦJésusG2424
- πληρωθῇremplirG4137
- ὃνqui, que, lequelG3739
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- σημαίνωνindiquer, signifierG4591
- ποίῳde quel genreG4169
- θανάτῳmortG2288
- ἤμελλενêtre sur le pointG3195
- ἀποθνῄσκεινmourir, être moribondG599
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.