Nouveau Testament · grec
Jean 18:7
« Il leur demanda de nouveau: Qui cherchez-vous? Et ils dirent: Jésus de Nazareth. »
Louis Segond 1910
πάλιν οὖν ἐπηρώτησεν αὐτούς⸃ Τίνα ζητεῖτε οἱ δὲ εἶπαν Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον
Mot à mot
- πάλινde nouveau, encoreG3825
- οὖνdonc, alorsG3767
- ἐπηρώτησενinterroger, questionnerG1905
- αὐτούς⸃lui, elle, cela, le mêmeG846
- Τίναqui, quel, quoiG5101
- ζητεῖτεchercher, rechercherG2212
- οἱle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- εἶπανdire, appeler, affirmerG3004
- ἸησοῦνJésusG2424
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ΝαζωραῖονNazaréenG3480
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.