Nouveau Testament · grec
Jean 19:14
« C'était la préparation de la Pâque, et environ la sixième heure. Pilate dit aux Juifs: Voici votre roi. »
Louis Segond 1910
ἦν δὲ παρασκευὴ τοῦ πάσχα ὥρα ἦν ὡς ἕκτη καὶ λέγει τοῖς Ἰουδαίοις Ἴδε ὁ βασιλεὺς ὑμῶν
Mot à mot
- ἦνêtre, existerG1510
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- παρασκευὴveille du sabbatG3904
- τοῦle, la, les (article)G3588
- πάσχαPâqueG3957
- ὥραheureG5610
- ἦνêtre, existerG1510
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- ἕκτηsixièmeG1623
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- ἸουδαίοιςjuifG2453
- Ἴδεvoici, regardezG2396
- ὁle, la, les (article)G3588
- βασιλεὺςroiG935
- ὑμῶνtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.