Nouveau Testament · grec
Jean 19:16
« Alors il le leur livra pour être crucifié. Ils prirent donc Jésus, et l'emmenèrent. »
Louis Segond 1910
τότε οὖν παρέδωκεν αὐτὸν αὐτοῖς ἵνα σταυρωθῇ Παρέλαβον οὖν τὸν Ἰησοῦν
Mot à mot
- τότεalors, à ce moment-làG5119
- οὖνdonc, alorsG3767
- παρέδωκενlivrer, remettreG3860
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἵναafin que, pour queG2443
- σταυρωθῇcrucifierG4717
- Παρέλαβονrecevoir, prendreG3880
- οὖνdonc, alorsG3767
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦνJésusG2424
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.