Nouveau Testament · grec
Jean 19:39
« Nicodème, qui auparavant était allé de nuit vers Jésus, vint aussi, apportant un mélange d'environ cent livres de myrrhe et d'aloès. »
Louis Segond 1910
ἦλθεν δὲ καὶ Νικόδημος ὁ ἐλθὼν πρὸς αὐτὸν νυκτὸς τὸ πρῶτον φέρων μίγμα σμύρνης καὶ ἀλόης ὡς λίτρας ἑκατόν
Mot à mot
- ἦλθενvenir, allerG2064
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ΝικόδημοςNicodèmeG3530
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἐλθὼνvenir, allerG2064
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- νυκτὸςnuitG3571
- τὸle, la, les (article)G3588
- πρῶτονpremier, avantG4413
- φέρωνporter, apporterG5342
- μίγμαmélangeG3395
- σμύρνηςmyrrheG4666
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀλόηςaloèsG250
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- λίτραςlivre romaineG3046
- ἑκατόνcentG1540
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.