Nouveau Testament · grec
Jean 19:8
« Quand Pilate entendit cette parole, sa frayeur augmenta. »
Louis Segond 1910
Ὅτε οὖν ἤκουσεν ὁ Πιλᾶτος τοῦτον τὸν λόγον μᾶλλον ἐφοβήθη
Mot à mot
- Ὅτεquand, lorsqueG3753
- οὖνdonc, alorsG3767
- ἤκουσενécouter, ouïrG191
- ὁle, la, les (article)G3588
- ΠιλᾶτοςPilateG4091
- τοῦτονcelui-ci, cette, cesG3778
- τὸνle, la, les (article)G3588
- λόγονparole, raison, discours (logos)G3056
- μᾶλλονplus, plutôtG3123
- ἐφοβήθηcraindreG5399
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.