Nouveau Testament · grec
Jean 2:17
« Ses disciples se souvinrent qu'il est écrit: Le zèle de ta maison me dévore. »
Louis Segond 1910
ἐμνήσθησαν οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ὅτι γεγραμμένον ἐστίν Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με
Mot à mot
- ἐμνήσθησανse souvenir, rappelerG3403
- οἱle, la, les (article)G3588
- μαθηταὶdiscipleG3101
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὅτιque, parce que, carG3754
- γεγραμμένονécrireG1125
- ἐστίνêtre, existerG1510
- Ὁle, la, les (article)G3588
- ζῆλοςzèle, jalousieG2205
- τοῦle, la, les (article)G3588
- οἴκουmaison, famille, domaineG3624
- σουtu, toiG4771
- καταφάγεταίdévorer, mangerG2719
- μεje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.