Nouveau Testament · grec
Jean 2:5
« Sa mère dit aux serviteurs: Faites ce qu'il vous dira. »
Louis Segond 1910
λέγει ἡ μήτηρ αὐτοῦ τοῖς διακόνοις Ὅ τι ἂν λέγῃ ὑμῖν ποιήσατε
Mot à mot
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- ἡle, la, les (article)G3588
- μήτηρmèreG3384
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- διακόνοιςserviteur, diacre, ministreG1249
- Ὅqui, que, lequelG3739
- τιquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ἂνsi (conditionnel)G302
- λέγῃdire, appeler, affirmerG3004
- ὑμῖνtu, toiG4771
- ποιήσατεfaire, accomplir, agirG4160
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.