Nouveau Testament · grec
Jean 20:11
« Cependant Marie se tenait dehors près du sépulcre, et pleurait. Comme elle pleurait, elle se baissa pour regarder dans le sépulcre; »
Louis Segond 1910
Μαρία δὲ εἱστήκει πρὸς τῷ μνημείῳ ἔξω κλαίουσα⸃ ὡς οὖν ἔκλαιεν παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον
Mot à mot
- ΜαρίαMarieG3137
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- εἱστήκειse tenir, s'établirG2476
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- τῷle, la, les (article)G3588
- μνημείῳtombeauG3419
- ἔξωdehors, au-dehorsG1854
- κλαίουσα⸃pleurerG2799
- ὡςcomme, ainsi que, environG5613
- οὖνdonc, alorsG3767
- ἔκλαιενpleurerG2799
- παρέκυψενse pencher, regarderG3879
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- μνημεῖονtombeauG3419
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.