Nouveau Testament · grec
Jean 20:18
« Marie de Magdala alla annoncer aux disciples qu'elle avait vu le Seigneur, et qu'il lui avait dit ces choses. »
Louis Segond 1910
ἔρχεται Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ ἀγγέλλουσα τοῖς μαθηταῖς ὅτι Ἑώρακα τὸν κύριον καὶ ταῦτα εἶπεν αὐτῇ
Mot à mot
- ἔρχεταιvenir, allerG2064
- ΜαριὰμMarieG3137
- ἡle, la, les (article)G3588
- ΜαγδαληνὴMadeleineG3094
- ἀγγέλλουσαI announce, bring newsG0
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- μαθηταῖςdiscipleG3101
- ὅτιque, parce que, carG3754
- Ἑώρακαvoir, regarderG3708
- τὸνle, la, les (article)G3588
- κύριονSeigneur, maîtreG2962
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῇlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.