Nouveau Testament · grec
Jean 20:23
« Ceux à qui vous pardonnerez les péchés, ils leur seront pardonnés; et ceux à qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus. »
Louis Segond 1910
ἄν τινων ἀφῆτε τὰς ἁμαρτίας ἀφέωνται αὐτοῖς ἄν τινων κρατῆτε κεκράτηνται
Mot à mot
- ἄνsi (conditionnel)G302
- τινωνquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ἀφῆτεpardonner, laisser aller, quitterG863
- τὰςle, la, les (article)G3588
- ἁμαρτίαςpéché, fauteG266
- ἀφέωνταιpardonner, laisser aller, quitterG863
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἄνsi (conditionnel)G302
- τινωνquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- κρατῆτεsaisit, obtientG2902
- κεκράτηνταιsaisit, obtientG2902
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.