Nouveau Testament · grec
Jean 20:6
« Simon Pierre, qui le suivait, arriva et entra dans le sépulcre; il vit les bandes qui étaient à terre, »
Louis Segond 1910
ἔρχεται οὖν καὶ Σίμων Πέτρος ἀκολουθῶν αὐτῷ καὶ εἰσῆλθεν εἰς τὸ μνημεῖον καὶ θεωρεῖ τὰ ὀθόνια κείμενα
Mot à mot
- ἔρχεταιvenir, allerG2064
- οὖνdonc, alorsG3767
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ΣίμωνSimonG4613
- ΠέτροςPierre, CéphasG4074
- ἀκολουθῶνsuivreG190
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἰσῆλθενentrer, venir dansG1525
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- μνημεῖονtombeauG3419
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- θεωρεῖcontemplerG2334
- τὰle, la, les (article)G3588
- ὀθόνιαbandelette de linG3608
- κείμεναêtre couché, poséG2749
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.