Nouveau Testament · grec
Jean 21:10
« Jésus leur dit: Apportez des poissons que vous venez de prendre. »
Louis Segond 1910
λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Ἐνέγκατε ἀπὸ τῶν ὀψαρίων ὧν ἐπιάσατε νῦν
Mot à mot
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- Ἐνέγκατεporter, apporterG5342
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ὀψαρίωνpetit poissonG3795
- ὧνqui, que, lequelG3739
- ἐπιάσατεsaisirG4084
- νῦνmaintenant, déjàG3568
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.