Nouveau Testament · grec
Jean 21:13
« Jésus s'approcha, prit le pain, et leur en donna; il fit de même du poisson. »
Louis Segond 1910
ἔρχεται ὁ Ἰησοῦς καὶ λαμβάνει τὸν ἄρτον καὶ δίδωσιν αὐτοῖς καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως
Mot à mot
- ἔρχεταιvenir, allerG2064
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- λαμβάνειprendre, recevoirG2983
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ἄρτονpain, nourritureG740
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- δίδωσινdonner, accorderG1325
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸle, la, les (article)G3588
- ὀψάριονpetit poissonG3795
- ὁμοίωςde mêmeG3668
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.