Nouveau Testament · grec
Jean 21:14
« C'était déjà la troisième fois que Jésus se montrait à ses disciples depuis qu'il était ressuscité des morts. »
Louis Segond 1910
τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν
Mot à mot
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- ἤδηmaintenant, déjàG2235
- τρίτονtroisièmeG5154
- ἐφανερώθηmanifester, révélerG5319
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- μαθηταῖςdiscipleG3101
- ἐγερθεὶςressusciter, se leverG1453
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- νεκρῶνmort, cadavreG3498
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.