Nouveau Testament · grec
Jean 21:5
« Jésus leur dit: Enfants, n'avez-vous rien à manger? Ils lui répondirent: Non. »
Louis Segond 1910
λέγει οὖν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς Παιδία μή τι προσφάγιον ἔχετε ἀπεκρίθησαν αὐτῷ Οὔ
Mot à mot
- λέγειdire, appeler, affirmerG3004
- οὖνdonc, alorsG3767
- αὐτοῖςlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἸησοῦςJésusG2424
- Παιδίαpetit enfantG3813
- μήne... pas, nonG3361
- τιquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- προσφάγιονaliment, poissonG4371
- ἔχετεavoir, tenir, posséderG2192
- ἀπεκρίθησανrépondreG611
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- Οὔne... pas (négatif)G3756
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.