Nouveau Testament · grec
Jean 3:25
« Or, il s'éleva de la part des disciples de Jean une dispute avec un Juif touchant la purification. »
Louis Segond 1910
Ἐγένετο οὖν ζήτησις ἐκ τῶν μαθητῶν Ἰωάννου μετὰ Ἰουδαίου περὶ καθαρισμοῦ
Mot à mot
- Ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- οὖνdonc, alorsG3767
- ζήτησιςquestion, débatG2214
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῶνle, la, les (article)G3588
- μαθητῶνdiscipleG3101
- ἸωάννουJeanG2491
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- ἸουδαίουjuifG2453
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- καθαρισμοῦpurification, nettoyageG2512
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.