Nouveau Testament · grec
Jean 3:32
« il rend témoignage de ce qu'il a vu et entendu, et personne ne reçoit son témoignage. »
Louis Segond 1910
ὃ ἑώρακεν καὶ ἤκουσεν τοῦτο μαρτυρεῖ καὶ τὴν μαρτυρίαν αὐτοῦ οὐδεὶς λαμβάνει
Mot à mot
- ὃqui, que, lequelG3739
- ἑώρακενvoir, regarderG3708
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἤκουσενécouter, ouïrG191
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- μαρτυρεῖrendre témoignage, attesterG3140
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὴνle, la, les (article)G3588
- μαρτυρίανtémoignageG3141
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- οὐδεὶςpersonne, rien, nulG3762
- λαμβάνειprendre, recevoirG2983
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.