Nouveau Testament · grec
Jean 3:6
« Ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l'Esprit est Esprit. »
Louis Segond 1910
τὸ γεγεννημένον ἐκ τῆς σαρκὸς σάρξ ἐστιν καὶ τὸ γεγεννημένον ἐκ τοῦ πνεύματος πνεῦμά ἐστιν
Mot à mot
- τὸle, la, les (article)G3588
- γεγεννημένονenfanter, engendrerG1080
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τῆςle, la, les (article)G3588
- σαρκὸςchair, corps, nature humaineG4561
- σάρξchair, corps, nature humaineG4561
- ἐστινêtre, existerG1510
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὸle, la, les (article)G3588
- γεγεννημένονenfanter, engendrerG1080
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τοῦle, la, les (article)G3588
- πνεύματοςesprit, EspritG4151
- πνεῦμάesprit, EspritG4151
- ἐστινêtre, existerG1510
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.