Nouveau Testament · grec
Jean 4:13
« Jésus lui répondit: Quiconque boit de cette eau aura encore soif; »
Louis Segond 1910
ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ Πᾶς ὁ πίνων ἐκ τοῦ ὕδατος τούτου διψήσει πάλιν
Mot à mot
- ἀπεκρίθηrépondreG611
- ἸησοῦςJésusG2424
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῇlui, elle, cela, le mêmeG846
- Πᾶςtout, chaque, tousG3956
- ὁle, la, les (article)G3588
- πίνωνboireG4095
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ὕδατοςeauG5204
- τούτουcelui-ci, cette, cesG3778
- διψήσειavoir soif, désirerG1372
- πάλινde nouveau, encoreG3825
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.